«دزديدن شعر و شاعر با هم… ؟!»

به گزارش تيتر نيوز ، نويسنده و پژوهشگر زبان و ادبيات فارسي و مدير راديو ايران در يادداشت “سرقت شعرها و شعرا …؟!” تحت عنوان؟ وي نوشت: “يك دوست عزيز فاش كرد كه چندي پيش در يك سفر فرهنگي و گروهي به قفقاز ، به ويژه در شهر گنجه ، فهميد كه نام بزرگش خازانا نام وي در محل تولد وي است. ، تاريخ ادبيات ايران و جهان ؛ اما ترجمه هاي زيادي از ديوان و نوشته هاي جعلي نوشته شده توسط اين شاعر معروف وجود دارد.

اين بهانه نوشتن اين يادداشت كوتاه شد.

نظامي گنجوي (قرن 6) يكي از بزرگترين شاعران فارسي زبان جهان است. وي خداي ملت هاي پارس دوست است و تأثير زيادي در حكمت و معناي حكيم طوس ، فردوسي بزرگ داشته است. نظامي در اتاقي به دنيا آمد و در همان منطقه مدفون شد. وي از مادري كرد و پدري آريايي متولد شد كه هر دو ايراني هستند. همانطور كه خودش در مثنوي ليلا و مجنون تجزيه مي كرد:

كشاورز خردمند فارسي زاد
عربها را خيلي آهسته يادآوري كنيد

منطقه ارين و قفقاز جنوبي تا زمان فتحعلي شاه قاجار يكي از بزرگترين مناطق ايران بود كه حدود 260 كيلومتر مربع از ايران جدا شد و به روسيه تحويل داده شد. گنجه ، مانند ديگر شهرهاي ايران و قفقاز جنوبي ، زادگاه نجمي ، مركز شكوفايي فرهنگ ايران و شعر و ادبيات فارسي است و ده ها شاعر مشهور از جمله نجمي و خوگاني از آن ظهور كرده اند. محبوب ترين ها علاوه بر مجموعه اشعار فارسي ، از نظامي به گونه هاي مختلف پنجگانگ يا خمسازامي ياد مي شود. متأسفانه در مكاني كه ايران زماني بخشي از ايران بوده و هنوز هم بخشي از ايران است ، شعر ناب اين شاعر بزرگ ناديده گرفته مي شود و اشعار و ترجمه هاي جعلي به عنوان شعر نظامي معرفي مي شود. تاكنون ، فقط نسخه هاي خطي و اسناد قديمي از مجله M Israr ، قديمي ترين مربوط به سال 18 هجري قمري ، كه در كتابخانه مركزي دانشگاه تهران يا در Noza Al-Majalis كدام سال نگهداري مي شود ، به دست آمده است. 648 هجري قمري ، و اين آيه تنها 30 سال قدمت دارد. پس از مرگ نجمي ، كه توسط جمال الدين خليل شرواني گردآوري شد ، ده سهميه نظامي پارسي ثبت شده است ، كتاب ارزشمندي است كه در سال 1987 اصلاح و منتشر شد. منتشر شده توسط مرحوم دكتر رياشي. من دوباره بحث در مورد امضاهاي شعر نظامي را ارسال مي كنم ، و در زير فقط يك نمونه شعر نظامي را از افتخار او در پنجگانج / خامسيا مي آورم.

چو اين توصيه را از من گرفت
زبانم را به در باز كردم

به هر حال ، هر زمان
مگر اينكه حرف جديدي بزنم

در آن شگفتي فقرا
من نقشه هاي زيادي براي نام كانديداها ترسيم كردم

من براي هر درب بيت المال سه در درست كردم
به طور جداگانه يك برده در هر درب رنج مي برد

سيستمي كه نظم كار اوست
او سزاوار نظم و انضباط است

اين نامه است
براي سهولت خواندن مغز

بگذاريد قلب دوستان روشن شود
و دشمنان دور را ديد

انتهاي پيام