انتشار «ياد آوردن آنچه هرگز نبوده»

به گزارش سلام دكتر ، در مقدمه متن اين كتاب كه از تاريخ آمريكاي لاتين و از زبان پرتغالي و ادبيات ترجمه شده است ، تصريح شده است: كلاريسي ليسپكتور نويسنده اي است كه از همكاران كافكا است و گام هاي بلندي در اين زمينه برداشته است. نوشتن زنان اين كتاب مجموعه اي از داستان هاي كوتاه و افسانه ها و ستون نويسي است كه از شيوه هاي عادي روزنامه نگاري فاصله دارد و راه را براي خواندن داستان ها و رمان هاي شما هموار مي كند. كلاريسي ليسپكتور (1920-1977) در دهه 1940 نوشتن در برزيل را آغاز كرد مفاهيمي مانند زنانگي ، جنسيت ، خود ، عشق ، محبت ، درد ، لذت و وحدت شكل گرفت.

مدل و نويسندگي توسط Clarissi Lispector: Jandira آشپز ما است. اما كار بسيار قوي است. آنقدر قوي كه نامرئي است. يكي از خواهرانم به ديدن من آمد. ژانديرا وارد اتاق شد ، به آن جدي نگاه كرد و بدون هيچ ترديدي گفت: “سفري كه خانم ها انتظار آن را دارند مطمئناً رخ خواهد داد. و بعد از گفتن اين كلمات ، سريع از اتاق بيرون رفت. خواهرم با تعجب به من نگاه كرد. كمي خجالت زده ، بي اختيار با دستانم طوري ورزش كردم كه انگار مي خواهم بگويم هيچ اتفاقي براي من نيفتاده است ، و در همان حال توضيح مي دادم: “بديهي است كه متخصصان مي آيند.” خواهرم خيلي آرام جواب داد: «درست است. خوب ، چه مي توانيد بكنيد ، هر زني همان دختري را دارد كه سزاوار آن است.

…

“اگر من جاي شما بودم” مي تواند عصاره خطر بزرگي باشد كه ما در زندگي با آن روبرو هستيم ، يعني امكان ورود به دنياي جديد ناشناخته ها. با اين حال ، من از احساس اين كه سرانجام جهان را پس از اولين لحظات ديوانه وار خلسه تجربه مي كنيم ، شانه خالي نمي كنم. من شك ندارم كه ما همه غم هاي اين دنيا را تجربه مي كنيم. و بگذاريد غم هاي خود را ناديده بگيريم ، غم هايي كه آموخته ايم. اما گاهي اوقات يك شادي روشن و دست نخورده بر ما غالب مي شود. صبر كنيد ، من فكر مي كنم من در حال حاضر آن را تجربه مي كنم ، در حال حاضر مي خندم و وقتي به ما برسد كه با يك چيز مهم روبرو مي شويم شرم آور است.

پايان پيام